Idea powstania biura tłumaczeń TransGlob zrodziła się właściwie z przypadku. Był rok 1996 i zajmowałem się, na pół zawodowo, na pół hobbystycznie, tłumaczeniem artykułów z czasopism włoskich (który to język znałem po wcześniejszym pięcioletnim pobycie w Italii). Ale równocześnie, jako, że niewiele na tym zarabiałem, wysyłałem pierwsze oferty do firm, które mogły zlecać tłumaczenia z włoskiego za większe pieniądze. Minęły trzy lata i już na dobre wkręciłem się w przekłady quasi-literackie , kiedy odezwał się jeden z dyrektorów z Coca-Coli, mającej wtedy swoją siedzibę w Środzie Śląskiej, z pytaniem, czy nie podjąłbym się tłumaczenie kilkunastu katalogów z włoskiego, ale też z angielskiego i francuskiego.

No i się zaczęło. Zarzuciłem, choć z żalem, moją pracę wpół-dziennikarską i zająłem się zarabianiem pieniędzy. To był przełom wieku XX i XXI. Wtedy biuro mieściło się jeszcze w jednym pokoju i było wyposażone w komputer o pojemności 4 MB. Coca Cola była pierwszą „lokomotywą” ciągnącą moją małą wtedy firmę przez kolejne trzy lata. Wykorzystując ten fakt zacząłem zabiegać o pozyskanie innych znaczących firm wrocławskich. Zwłaszcza zależało mi na Haco i Viskoplaście (obecnie 3M). W rezultacie w latach 2000 – 2004 udało mi się te firmy włączyć do swojego „portfolio”. Przyszedł czas na przeniesienie się do prawdziwego biura w centrum miasta i zatrudnienia tłumaczy. I tak się stało.