Tłumaczenia uwierzytelnione (przysięgłe)

Są one wymagane przez urzędy i instytucje państwowe. Klient powinien być poinformowany przez urząd czy potrzebuje takiego właśnie tłumaczenia. Wskazaniem do tłumaczenia uwierzytelnionego, jeśli klient o potrzebie takiego tłumaczenia nie jest przekonany, są pieczęcie i podpisy urzędowe na dokumencie.

Ważna informacja: Klient płaci za stronę obejmującą 1125 znaków. Zazwyczaj jedna strona widoczna /fizyczna/ zawiera 2-4 stron po 1125 znaków. Należy w rozliczeniu wziąć pod uwagę także tłumaczenie pieczęci, podpisów i innych elementów graficznych: opisy emblematów, godła itp. Koszt tłumaczenia strony zawierającej 1125 znaków rozpoczyna od 45 zł. W zależności od języka. Ilość stron zaokrągla się w górę.

Wykonujemy tłumaczenia uwierzytelnione takich dokumentów jak:

 Dokumenty osobiste: dowody osobiste, paszporty, karty pobytu.
 Akty prawne: urodzenia, małżeństwa, rozwodu, zgonu
 Dokumenty rejestracyjne pojazdu: umowa, dowód rejestracyjny
 Dokumenty szkole: świadectwa, dyplomy, wypisy ocen, zaświadczenia o uczestniczeniu, zakończeniu kursów, szkoły.
 Dokumenty sądowe : pozwy, wyroki, uzasadnienia, orzeczenia
 Dokumentacja medyczna: diagnozy, orzeczenia, wyniki badań, rokowania, epikryzy itp 

Dla firm i instytucji państwowych:

 Pisma urzędowe, KRS, faktury, raporty finansowe
 Deklaracje zgodności
 Dokumentacja patentowa
 Dokumentacja przetargowa
 Charakterystyka produktu leczniczego

Tłumaczenia uwierzytelnione wykonujemy dla osób prywatnych oraz dla takich firm i Instytucji takich jak:

 Zakład Ubezpieczeń Społecznych (9 oddziałów)
 Dlefarma
 3M
 Aflofarm
 Galena
 Candy Hoover
 Urząd Miasta Łodzi