Tłumaczenia czeski

W tym języku tłumaczymy przede wszystkim dokumentację medyczną i farmaceutyczną typu:

 charakterystyki produktów leczniczych
 treści opakowań, etykiety produktów leczniczych i kosmetycznych
 ulotki dla pacjenta
 raporty lekarskie
 dokumentacja rejestracyjna produktów leczniczych i suplementów diety
 szczegółowe dokumentacje medyczne
 przebieg historii pacjentów
 specyfikacje leków

Są to tłumaczenia specjalistyczne, które wymagają od tłumacza wielu lat doświadczeń, a często wykonywania zawodu lekarza.

Tego rodzaju tłumaczenie wykonywaliśmy i wykonujemy dla:

 Delfarma Sp. Z o. o.
 Nutrend Sp. Z o.o.
 Hasco-Lek Sp. Z o.o.
 Główny Instytut Górnictwa
 3M Poland Sp. Z o.o.
 Adamed Pharma Sp. Z o.o.
 ZUS Bielsko-Biała
 ZUS Kraków
 ZUS Wrocław
 ZUS Ostrów Wielkopolski
 Urząd miasta Łodzi
 Urząd miasta Kłodzko

Koszt tłumaczenia na język polski tego typu tekstów wynosi: od 34 – 48 zł za stronę 1500 znaków.
Koszt tłumaczenia na język czeski tego typu tekstów wynosi: od 39 – 52 zł za stronę 1500 znaków.

Tłumaczymy również tekst prawnicze, takie jak:

 umowy i kontrakty np. o pracę, kupna – sprzedaży, spółki, o przedstawicielstwo
 certyfikaty, instruktaże, wnioski, pozwolenia, zaświadczenia
 sprawozdania finansowe
 pisma prawnicze
 dokumentacja homologacji
 polityka zgłaszania nieprawidłowości
 oświadczenia o zachowaniu poufności
 pełnomocnictwa
 pouczenia
 regulaminy

Tego rodzaju tłumaczenia wykonywaliśmy dla:

 Urząd Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych
 Star Polska Transport Międzynarodowy Sp. Z o.o.

 Galena Sp. Z o.o.
 Ministerstwo Sprawiedliwości
 Hutmen S.A.
 ISKO Sp. z o.o.
 Kapena S.A.
 Przetwórstwo Rybne Łoso Sp. Z o.o.
 Hasco-Lek Sp. Z o.o.
 Europe Group Sp. Z o.o.
 Ichem Sp. Z o.o.
 Urząd Miasta Łódź
 Urząd Miasta Kłodzko
 Adamed Pharma S.A.
 Nutrend Sp. Z o.o.
 Lassota i partnerzy kancelaria adwokacka
 Merona S.A.
 Fagormastercook S.A.
 ZUS Wrocław

Tłumaczymy również teksty techniczne, takie jak:

 instrukcje użytkowania i konserwacji maszyn i urządzeń
 opisy (zasady) funkcjonowania urządzeń
 opisy montażu
 oferty urządzeń

Tego rodzaju tłumaczenia wykonywaliśmy dla:

 3M Poland Sp. z o.o.
 Hutmen S.A.
 3M Poland Sp. Z o.o.
 ISKO Sp. z o.o.
 Zelmer Pro Sp. Z o.o.
 MPM Sp. Z o.o.
 Fagormastercook S.A.

Zamów wycenę