Kurs angielskiego za darmo z native-speakerem. Brzmi nieźle, ale czy jest skuteczne?

Kiedy pierwszy raz przyszedłem na spotkanie grupy Language Exchange Club nie czułem się komfortowo.  Nie znałem poziomu grupy, atmosfera nie wydawała się swobodna, ludzie wydawali się jacyś spięci. Mimo, że minęło od tej pory dobrych kilka lat, pamiętam, że tematem tego spotkania były cywilizacje pozaziemskie. A ja czułem się niemal jak kosmita.  I podobnie to wyglądało przez kolejnych kilka zajęć :  jeden rwał się do gadania, inny był mrukiem, jeszcze inna ciągle się blokowała,  i choć miała sporo do powiedzenia przeciągała wypowiedź, czyniąc ją niemal niezrozumiałą.

W kolejnej grupie, już nie pamiętam, jak zorganizowanej, było zdecydowanie lepiej. Jej prowadzącym był Pau – Katalończyk, architekt, który przez lata całe szukał pracy w  Polsce, ale czy to przez nikłą (nawet po trzech latach pobytu) znajomość polskiego, czy to przez własne lenistwo, pracy tej nie mógł dostać.  Był za to świetnym kompanem do rozmów na każdy temat. Wokół niego powstała grupa trzech, taka starszyzna, która każdego nowego przychodzącego na spotkania prześwietlała, nieco prześmiewczo i  traktowała z pewną nutką wyższości . Spotkania trwały ponad dwa lata. Razem jeździliśmy na wyprawy rowerowe wokół Wrocławia, razem piliśmy piwo, razem żegnaliśmy  jednego ze „starszyzny plemiennej”, gdy wracał do Hiszpanii.

Nie traktuj spotkań językowych, jako kurs angielskiego za darmo

Istotą tego rodzaju spotkań jest komunikacja. Spójrzmy na to z tej strony: przypadkowo utworzona polska grupka – ludzie, którzy poznali się na wakacjach czy na imprezie, zaczynają ze sobą rozmawiać. Każdy na początku bada, czy rozmówca jest ciekawy, czy coś ma do powiedzenia, czy warto ciągnąć rozmowę. Robi to intuicyjnie, traktuje interlokutora jako osobę, z którą może nawiązać kontakt, lub też czy jest to zbyt trudne, albo może niepotrzebne. Na początku zawsze mimowolnie sprawdzamy, czy nadajemy na tych samych falach. I tak samo jest z rozmowami w innym języku. Jeśli potraktujemy rozmówcę jako kurs angielskiego za darmo, to klapa będzie już na samym początku. Bo najzwyczajniej nikt nie chce być traktowany przedmiotowo.  Natychmiast wytworzy się bariera, wkradnie sztuczność, kontakt stanie się  wymuszony, nerwowy i wcale nie będzie  sprzyjać nabyciu umiejętności językowych.

Jeśli jesteś osobą, która oczekuje szybkich postępów, płynności wypowiadania się w obcym języku i do tego potrzebuje narzędzi w postaci innych ludzi, to spotkania językowe nie będą Ci służyć. Ani nikomu z grupy. Jeśli będziesz pytał / pytała siebie, lub co gorsza swego rozmówcę jak nauczyciela w szkole : czy ja dobrze to powiedziałem, czy to jest poprawne gramatycznie, czy zastosowałem właściwie słowo, to z pewnością ci odpowie, ale wzbudzisz w nim nieufność, zbudujesz barierę, dystans, który oddali cię od nawiązania rzeczywistego kontaktu. Oczywiście należy wziąć pod uwagę nieśmiałość, nerwowość na pierwszych spotkaniach, ale to mija. Jeśli jednak złapiesz rzeczywisty kontakt z ludźmi w grupie to zyskasz i nowych znajomych i nawet nie będziesz wiedział/wiedziała  kiedy, niejako samoistnie zaczniesz mówić szybciej i bardziej poprawnie.  Takie rozmowy są przecież nieformalne, często używa się slangu. Przecież native nie będzie się specjalnie starał mówić językiem literackim. Zresztą właśnie o to chodzi, by taką „mowę ulicy” poznać. Pozwala to wejść w inne środowisko kulturowe. 

Czy można nauczyć się języka podczas spotkań językowych?

Taka jest moja opinia. Nie wszyscy zapewne będą się z nią zgadzać. Aby nie być więc jednostronnym porozmawiałem z Panią Karoliną Madej, właścicielką szkoły języka francuskiego Le Reve i organizatorką spotkań dla osób francuskojęzycznych. Spytałem ją, czy można nauczyć się języka biorąc udział w luźnych konwersacjach. – Nie można nauczyć się języka od podstaw, ale można praktykować i szlifować to czego się już nauczyło w szkole językowej, wchodząc w rozmowę z innymi osobami. Osoba początkująca może przyjść i się osłuchać z językiem czy z akcentem, co też jest bardzo ważne. I ewentualnie poznać osoby, z którymi mogłaby stworzyć tandem językowy.

No właśnie, tandem językowy. Czy w takim razie luźna rozmowa twarzą w twarz z native speakerem może być równie skuteczna, jak lekcja w szkole językowej? – Wydaje mi się że nie, chociaż są wyjątki. Jednak wymagałoby to bardzo dużo samodyscypliny obydwu uczestników i pewnego programu, co w przypadku takich luźnych spotkań tandemowych rzadko się zdarza. Podczas spotkań na zasadzie tandemu językowego można podszlifować język, ale nie zastąpi to zajęć z lektorem.

Jeżeli więc znacie już dany język na poziomie komunikatywnym, warto wybrać się na spotkanie jednej, lub nawet kilku różnych grup. Bo tak jak w życiu, nie każda społeczność może nam przypaść do gustu, a jeżeli chcemy regularnie brać udział w spotkaniach, ważne jest, aby czuć się swobodnie i mieć wokół siebie „swoich ludzi”. A na koniec krótka historia, którą  przytoczyła nam P. Karolina. – Dwójka moich znajomych, Polka i Francuz, spotkali się na spotkaniu francuskim i od tego momentu są nierozłączni i niedawno wzięli ślub! Więc myślę, że jeżeli ktoś jeszcze się waha przed przyjściem na spotkanie językowe, to ta historia powinna go przekonać 🙂

Gdzie znaleźć spotkania językowe we Wrocławiu? Kurs angielskiego za darmo

Jedną z grup, która działa prężnie (do marca 2020, a w tym momencie online) jest Wrocław Language Cafe. Na swojej stronie piszą:

Language Cafe to projekt skierowany do wszystkich osób zainteresowanych podnoszeniem swoich umiejętności językowych. Zajęcia przeznaczone są dla tych, którzy na poziomie komunikatywnym potrafią porozumiewać się w wybranym przez siebie języku. Nasi wykładowcy, to głównie native speakerzy, którzy pragną dzielić się swoją wiedzą i doświadczeniem z uczestnikami konwersacji. Dzięki ich zaangażowaniu uczestnicy mają niepowtarzalną szansę podszkolić się nie tylko z języka, ale także dowiedzieć się interesujących szczegółów dotyczących kultury, obyczajów, historii, a nawet kulinariów danego kraju. Spotkania odbywają się w niewielkich grupach, są bezpłatne i organizowane w Mediatece oraz Filii 44. Możemy pochwalić się, że do tej pory udało nam się realizować zajęcia z języka angielskiego, niemieckiego, hiszpańskiego, francuskiego, rosyjskiego czy włoskiego.

Ciekawą propozycją jest również Ergo Debate Circle  Na swojej stronie piszą:

An exceptionally wise person once said 'If you just want to say things that everyone agrees with, become a pop singer.’ No offense to pop music, but if you are inquisitive and ready to share your insight, I know the ideal place to do it.

I dalej już po polsku:  klub debatowy zrzeszający zarówno ludność lokalną jak i przyjezdnych z zagranicy. Warunkiem uczestnictwa w spotkaniu jest biegła znajomość języka angielskiego, tak by móc czynnie brać udział w dyskusji, oraz otwartość w komunikowaniu się. Celem konwersacji jest dyskusja na tematy kontrowersyjne, omawianie poglądów politycznych i umiejętność formułowania niepodważalnych argumentów . Organizatorzy obiecują uczestnikom ćwiczenie krytycznego myślenia i otwarcie się na odmienne poglądy. Spotkania klubu odbywają się w każdy czwartek od godziny 17:00 do 18:30 w PPM Zajezdni we Wrocławiu.

Oczywiście pandemia pokrzyżowała plany i przerwała ciągłość spotkań językowych. Jednak kiedyś to się przecież skończy i będziemy mogli wrócić do normalnego funkcjonowania. Będzie więc możliwy powrót do spotkań w następujących miejscach:

Grupy języka angielskiego (pamiętajcie, że to nie jest kurs angielskiego za darmo ! 🙂

• Surowiec (ul. Ruska 46A) – spotkania filmowe (oglądanie filmu po angielsku, a potem dyskusja w grupach na jego temat) organizowane przez Dyskusyjny Klub Filmowy DKF Politechnika i ESN Politechnika Wrocławska, dla każdego niezależnie od biegłości językowej, każda środa godz. 19
• Centrum Handlowe Renoma, III piętro, spotkanie przy sofach koło Empiku – spotkania konwersacyjne z języka angielskiego organizowane przez Zbigniewa Sądela, niezależnie od biegłości językowej , każdy czwartek godz. 18:00
• Plac Wolności 7 – spotkania konwersacyjne organizowane przez dwie wolontariuszki z USA, niezależnie od biegłości językowej, terminy spotkań: każdy poniedziałek i czwartek godz. 18, każda sobota godzina 14
• PPM Zajezdnia (ul. Legnicka 65) – międzynarodowe spotkania muzyczne dla ludzi z dobrą znajomością angielskiego (rozmowa na tematy muzyczne, śpiewanie, słuchanie muzyki) organizowane przez Music Unites!, spotkania co drugi piątek godz. 17:30

Grupy języka hiszpańskiego:

• GRRamyBar (ul. Henryka Pobożnego 3) – hiszpański wieczór gier, organizowany przez Pedro Almagro, niezależnie od biegłości językowej, każdy piątek, godz. 19:00
• Księgarnia Hiszpańska Wrocław La Libreria Espanola de Wroclaw (ul. Szajnochy 5) – hiszpańskie spotkania konwersacyjne organizowane przez Wrocław Language, niezależnie od biegłości językowej, każda środa, godz. 19:30

Grupa języka niemieckiego:

• Toast@Capgemini (ul. Strzegomska 42B) – niemieckie spotkania konwersacyjne dla osób na poziomie od A2 do B2, organizowane przez restaurację, każda środa godz. 17:30

Grupa j. włoskiego:

• Szklarnia (ul. Ofiar Oświęcimskich 19) – włoskie spotkania konwersacyjne organizowane przez La Serata italiana, dla każdego niezależnie od znajomości języka włoskiego, każda środa godz. 19:00

I wreszcie grupy międzynarodowe, gdzie spotkać można „native-speakerów” z wielu krajów:

• Comic & Coffee Corner (ul. Drzewieckiego 19a) – międzynarodowy pub quiz organizowany przez restaurację, dla każdego niezależnie od biegłości językowej , każdy czwartek, godz. 20:00
• Centrum Historii Zajezdnia (ul. Grabiszyńska 184) – spotkania konwersacyjne o tematyce historycznej, dotyczącej głównie Wrocławia, organizowane przez restaurację, dla każdego niezależnie od biegłości językowej, odbywały się od 29.10.2019 do 31.03.2020, co miesiąc we wtorki o godz. 17:30
• Vertigo Jazz Club & Restaurant (ul. Oławska 13) – międzynarodowe spotkanie jazzowe, organizowane przez restaurację, niezależnie od biegłości językowej, każda środa godz. 20:30
• KAWIARNIA LITERATKA – spotkania międzynarodowe dla każdego, niezależnie od biegłości językowej, każdy czwartek, godz.19:00
• Restauracja „Z Nurtem” (Bulwar Xawerego Dunikowskiego) – międzynarodowe spotkania konwersacyjne (różne języki świata), niezależnie od biegłości językowej, organizowane przez Wrocław Language Cafe, każda sobota, godz. 20:00

Powyższe informacje trzeba jednak traktować jako bardziej wskazówki do weryfikacji, niż pewniki. Niestety nie udaje się obecnie łatwo dotrzeć do tych miejsc i potwierdzić bądź nie, funkcjonowanie grupy.

Jeśli natomiast zaistnieje taka potrzeba deklarujemy, że grupa angielska, hiszpańska bądź włoska może powstać u nas w biurze TransGlob na Ruskiej 61. Powierzchnia do swobodnej rozmowy jest, możemy zaoferować kawę, mate, lub też herbatę białą i zieloną. Nie możemy podawać piwa, ani innego alkoholu. Jeśli to problem, to to go nie przeskoczymy. Nie mamy licencji i nie chcemy mieć, bo to co proponujemy na jakichkolwiek używkach opierać się nie może. Zgłaszajcie więc swoje zainteresowanie pisząc do nas, bądź po prostu odpowiadając na ten artykuł. 

Irek Srokowski